Preheat the oven to 425F convection.
In a large 12-inch oven-proof skillet over medium-high heat, add the olive oil. Once the oil is hot and shimmering, add the meat and ½ teaspoon salt. Cook until it is cooked through, breaking it into small crumbles, about 2-3 minutes.
Add beans, veggies, and remaining 1 teaspoon salt and cook for 5 minutes, stirring occasionally, or until the veggies are cooked through. Transfer to a large bowl (scrape up any bits stuck to the pan) and stir in yogurt, jalapenos, and chiles.
Once the skillet has cooled a bit, add about ¼ cup of the salsa verde and spread it around. Lay a tortilla flat on a cutting board or large plate and place about ½ cup of the filling down the center (depending on size of tortilla). Roll it up tightly and place it seam-side-down into the skillet. Repeat with the remaining tortillas, tucking them snuggly next to each other. If extra filling remains, you can sprinkle along the ends of the tortillas into the pan or save it to repurpose the next day.
Pour the remaining salsa down the middle of the tortillas. Top with cheese (I like to sprinkle some around the enchilada ends to get those crispy cheese bits). Bake for 10-15 minutes, or until the ends of the tortillas are golden and crisp. Serve topped with your toppings of choice (I used avocado, yogurt, cilantro, scallions, and feta cheese).